Saturday, November 16, 2013

Loi Krathong Festival

Loi Krathong Festival  (ลอยกระทง)

Loi Krathong is a Thai tradition for people to show respect to the water that we use in everyday life.


Loi "ลอย" is a verb meaning "to float"

Krathong "กระทง" is a floating bowl made from banana leaves


Loi Krathong is on the full moon night in November. In the evening of Loi Krathong day, people go to the river and float a krathong. A krathong contains candles, incense, flowers and sometimes money as an offering to the river goddess (Phra Mae Khong Ka) who is named after the Ganges River in India. This shows that Loi Krathong festival has some possible origin from India.

People decorate their doorways with candles, flowers, and lanterns. Children play with firecrackers. Here in the northern part of Thailand, people release floating lanterns into the night sky.

Here is a video of the Loi Krathong song. You can practice following the words. It's not too difficult. The general meaning of the words in English is:

On the full-moon of the 12th month, the water fills the the riverbanks.
All us, men and women, have real fun on Loy Krathong Day.
Float, float the krathong
Float, float the krathong
After floating the krathong, I invite you darling to come out to dance.
Dance on Loi Krathong Day
Dance on Loi Krathong Day
The merit we make will will give us happiness.
The merit we make will will give us happiness.


Thursday, November 14, 2013

Mother's Day in Thailand


Mother's Day - August 12

สุขสันต์วันแม่ ค่ะ "Happy Mother's day kâ"


On Mother's Day, most Thai people do something special to show their gratitude and 
appreciation to their mother. August 12 is celebrated as Mother's Day in Thailand because it is the birthday of her Majesty Queen Sirikit. Thai people think of the Queen as the mother of the whole country, so they honor they Queen on the same day that they honor their own mother. 

Here are some useful words for Mother's day:

สุขสันต์ Sùk-sǎn = Happy
วัน Wan = Day
แม่ Mâae = Mother

สุขสันต์วันแม่ 
Sùk-sǎn Wan-Mâae= "Happy Mother's Day"